“我钱是转给他们夫妻俩的，怎么现在女的说没借过，男的说10万是利息？”
张某某坐在我对面，把银行转账记录和一张补签的借条推到我面前。
这是我近期接待的一起金华本地民间借贷纠纷，他2024年借出去50万，2025年10月到期后对方夫妻俩互相推诿，一分钱都没还。
金华民间借贷夫妻共同债务：50万借款转夫妻二人遭推诿
张某某和李某某、王某某夫妻俩是多年朋友，二人此前在杭州做生意。2024年10月，夫妻俩找到张某某，说需要资金支付杭州的店面租金，想借50万，借期一年，利息按月利率1分2厘计算，还约定如果逾期不还，张某某为维权产生的诉讼费、律师费等全部由二人承担。
张某某没多想，当天就转了10万到李某某的银行账户，第二天又转了40万到王某某的银行账户。当时夫妻俩说很快会补借条，但之后一直拖着没写，直到2025年12月，李某某才给张某某补了一张借条，可王某某始终没签字。
2025年10月借款到期后，张某某多次找夫妻俩要钱，可俩人各有各的说法：李某某说当天收到10万后就取出来给了张某某当利息，只认40万本金；王某某则说这50万是张某某买她房子的钱，根本不是借款，她也没签过借条，这事和她没关系。
张某某两头碰壁，催了好几个月一分钱都没要到，不知道该怎么证明这笔钱是夫妻俩的共同借款，于是来找我咨询维权方案。
金华民间借贷夫妻共同债务：发函固定核心争议证据
结合张某某的实际情况，我建议先向李某某、王某某二人发送律师函，核心是针对本案两个核心争议点固定证据，为后续维权打好基础。
第一个争议点是借款本金数额。李某某主张2024年10月14日收到的10万元是预扣利息，仅认可40万元本金，但他仅能提供自己的银行取现记录，无法证明该笔款项已实际交付给张某某。律师函中会明确载明两笔转账的时间、金额及性质，要求李某某对其主张的“预扣利息”提供有效凭证，若其未在限期内回应或无法举证，可据此固定本金数额。
第二个争议点是案涉债务是否属于夫妻共同债务。王某某主张50万元是购房款而非借款，且自己未在借条上签字，不应承担还款责任。但案涉40万元直接转入王某某个人账户，且借款发生在二人婚姻关系存续期间，初衷是支付共同经营的店面租金，符合夫妻共同债务的特征。律师函中会明确列明款项流向及借款用途，要求王某某就其主张的“购房款”提供相应合同及履行凭证，同时固定催告事实，避免后续其以不知情为由抗辩。
发函后会出现两种情况：如果对方回应并愿意协商，我可以协助在已固定的事实基础上商谈还款方案，保留协商空间；如果对方仍不回应或继续推诿，我也已留存了完整的催告凭证及对方的抗辩理由，后续推进维权时证据链会更清晰。
法律要点
- 根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款，出借人到期后有权主张还款。
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻一方婚内以个人名义所负债务，债权人能证明用于夫妻共同生活、共同经营或基于共同意思表示的，可主张为共同债务。
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条，民间借贷约定利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍，超出部分不予支持。
- 根据《中华人民共和国民法典》第六百七十六条，借款人逾期还款的，应按约定或国家规定支付逾期利息。
民间借贷维权关键节点说明
- 借款交付节点：2024年10月转款后应及时留存转账凭证，要求借款人出具书面借条，明确借款核心条款。
- 借款到期节点：2025年10月借款到期后，应第一时间主张权利，避免诉讼时效经过。
- 证据补全节点：2025年12月补签借条时，应尽量让夫妻双方共同签字，确认共同债务性质。
- 催告固证节点：每次催告都应留存书面凭证，必要时可通过律师函中断诉讼时效。
常见问题
民间借贷只有转账记录没有借条能要回钱吗？
需要结合聊天记录、通话录音、催告记录等其他证据证明款项性质为借款。证据存在缺口的，可通过发律师函固定对方对借款事实的认可，补强证据链。
夫妻一方签字的借款，能要求另一方共同偿还吗？
借款发生在夫妻婚姻关系存续期间，且债权人能证明债务用于夫妻共同生活、共同经营，或另一方事后追认的，可主张为夫妻共同债务，要求双方共同偿还。
发律师函需要多少钱？
征和律师函服务统一收费490元，包含案情梳理、函件起草、邮寄送达及电子档交付，全程线上办理，无需线下跑动。
律师函发出去对方不回应还有用吗？
律师函的核心作用是固定催告证据、中断诉讼时效、明确双方权利义务，即便对方不回应，也能为后续维权留存有效证据，便于调整维权方案。
行动建议
针对民间借贷纠纷，建议出借人在借款到期后及时留存催告证据，避免超过诉讼时效。如果遇到债务人推诿、证据存在缺口的情况，可以选择征和律师函服务，490元即可办理，全程线上操作，最快3小时出函，服务覆盖全国。
本文改编自公开裁判文书，相关信息已做脱敏处理，不构成具体法律意见，如有类似纠纷建议咨询专业律师。